Om jag heter Ruthger så heter jag Ruthger, inte Rutger

Vän av ordning undrar kanske hur detta kan vara ett problem. Så jag skall förklara det ifall någon undrade…

Året innan jag föddes (1976) så vann Halmstads BK allsvenskan i fotboll och Rutger Backe skyttekung. Efter denne man är jag döpt. Även om min far hela mitt liv har hävdat att det är efter min mormor (Ruth) (i vilket fall som helst så är jag glad över att jag inte döptes efter Lennart ”Lie” Larsson). Av denna orsak valde jag, 18-19 års åldern att lägga till ett ”h” i mitt namn för att understryka anknytningen till min mormor. Ruthger är alltså vad jag heter i folkbokföringen, och jag önskar att folk kunde respektera det, men chansen är förstås liten. Likadant som någon lustigkurre ändrade mitt namn till ”Carl-Anton” i folkbokföringen när jag var liten. Vilket jag fick ändra tillbaka till hur det skulle vara egentligen också (Karl efter morfar och Anthon efter pappas granne när han var liten – observera, Karl med K, inte med C.). Definitivt inte Carl-Anton efter han på Vita Bergen (för att eliminera denna problematik fick det bli Anthon Ruthger Karl istället)… Fast kopplingen till mormor faller fortfarande eftersom Ruth är ett judiskt namn och Ruthger är ett tyskt. Men eftersom mormor stavade Ruth med h så tycker jag att det är lämpligare att ha ett h där i alla fall. För jag tror att jag hade gillat mina morföräldrar om jag bara fått träffa dem, vilket jag inte fick för att mamma blev mamma när hon var nästan 40 år fylld (å då var hennes föräldrar 49 respektive 38 när de fick henne)…

2 thoughts on “Om jag heter Ruthger så heter jag Ruthger, inte Rutger

  1. Själv så stavar alla både mitt för och efternamn fel, förut blev jag alltid irriterad över att det jämt och ständigt blev fel. Nu har jag vant mig att alla stavar mitt förnamn på ett ”svenskt” sätt. Däremot blir jag fortfarande lite irriterad när de envisas med att försöka stava mitt efternamn trots att de inte klarar av det. …jag är ju så van vid att bokstavera det att jag slutat säga vad jag heter och bara börja bokstaverar det direkt.

Comments are closed.